阿駕零零壹 © 學習筆記

讓 AWStats 顯示 UTF-8 繁體中文

從 Jamyy's Weblog 學來的方法..
最近剛剛好也很困擾每次都還要轉成 utf-8 去看人家搜尋的東西...

以下為原文.. 加上小小修改...

AWStats 是一套相當好用的網站流量統計表：支援多國語言、報表內容詳盡，並且可設定多個設定檔，同時監控多個虛擬站台的流量。
不過因為目前許多入口網站已採用 UTF-8 Unicode (如: Google)， AWStats 預設的中文報表是以 Big5 編碼的，所以遇到從這些入口網站來的 UTF-8 關鍵字，在 AWStats 的報表裡會變成亂碼。所以，就讓我們做些修改吧：

工具：ConvertZ 字碼轉換軟體

Step 1：
　將 /AWStats_CGI-BIN_DIR/lang/awstats-tw.txt 複製到電腦裡

Step 2：
　修改 awstats-tw.txt，PageCode=utf-8。

Step 3:
　A法.. 使用 ConvertZ，將 awstats-tw.txt 轉成 UTF-8 (繁體中文)，並另存成 awstats-tw-utf8.txt。
　B法.. 或是先開啟原本的檔案，然後另存新檔，格式選擇 UTF-8，存成 awstats-tw-utf8.txt 。

Step 4:
　將 awstats-tw-utf8.txt 複製到 /AWStats_CGI-BIN_DIR/lang/ 的路徑下

Step 5:
　修改 /AWStats_CGI-BIN_DIR/awstats.pl 約 252 行，
　將 'zh-tw'=>'tw' 修改成 'zh-tw'=>'tw-utf8'

Step 6:
　此外，如果一開始安裝時有修改 /AWStats_CGI-BIN_DIR/awstats.conf 內的語言設定，
　記得編輯 /AWStats_CGI-BIN_DIR/awstats.conf 檔案的 863行左右，改為 Lang="tw-utf8" ，大功告成。